Прежде: Греческий алфавит

Далее: Первое склонение: alpha purum

Егор Поликарпов. Онлайн курс древнегреческого языка:
специально для проекта «ZAUMNIK.RU —
Репетитор по древнегреческому языку и латыни»

Правила ударения в древнегреческом языке

Предварительное замечание о смыслоразличительной функции древнегреческого ударения

Древнегреческие слова могут различаться между собой только местом и/или видом своего ударения. Сравним следующие пары слов:

Вид ударения: φῶς свет — φώς муж
Место ударения: βίος жизнь — βιός лук (оружие)
Место ударения: φόρος дань — φορός попутный (ветер)
Место и вид ударения: δῆμος народ — δημός жир

Различие слов исключительно по месту ударения встречается и в русском языке. Сравним: поте́шу (от тешить) и потешу́ (от тесать); му́ка и мука́.

Правило №1
Острое ударение (акут, accentus acutus) встречается в древнегреческих словах на первом, втором и третьем слоге от конца слова — как над кратким, так и над долгим гласным.

NB Если острое ударение встречается на третьем слоге от конца слова, то гласный первого слога от конца слова должен быть краток (см. первую пару слов в примерах).

Примеры на пары слов с долгим и кратким гласным в слоге под острым ударением:

Ударный — третий слог от конца: ἀλήθειᾰ истина — ἕσπερος вечер

Ударный — второй слог от конца: χώρᾱ страна — χρόνος время

Ударный — первый слог от конца: μισθός мзда — αἰδώς срам

Правило №2
Облеченное ударение (циркумфлекс, accentus circumflexus) встречается в древнегреческих словах на первом и втором слоге от конца слова — исключительно над долгим гласным или дифтонгом (и никогда — над кратким).

NB Если облеченное ударение стоит на втором слоге от конца слова, то в первом слоге от конца слова должен быть краткий гласный. В этом случае [то есть в случае: 1) ударности второго слога от конца слова, 2) наличия в нем долгого гласного или дифтонга и 3) наличия в первом слоге от конца слова краткого гласного] ударение не может быть иным, кроме как облеченным.

Примеры древнегреческих слов с облеченным ударением:

Ἀθηνᾶ Афина (богиня)

ἐρωτῶ вопрошаю

φιλῶ люблю

καλῶς красиво

χοῖρος свинья

αἷμᾰ кровь

σῶμᾰ тело

εὖ хорошо

δῶρον дар

δῆμος народ

Правило №3
В процессе формообразования (склонения, спряжения) может происходить передвижение ударения и/или изменение вида ударения в соответствии с Правилом №1 и Правилом №2, но, при этом, ударение всегда стремится к тому слогу, на котором оно стояло в форме словарной записи.

NB По общему правилу, все дифтонги в древнегреческом языке — долгие. Из этого правила есть исключение: при формообразовании (склонении, спряжении [кроме форм оптатива]) дифтонги -οι и -αι конечных открытых слогов считаются краткими.

Примеры на передвижение ударения и изменение вида ударения при формообразовании древнегреческих слов

Пример №1
Дано	ἄνθρωπος ‘человек’ [им. пад.]
Условие	При формообразовании была получена форма ἀνθρωπου ‘человека’ [род. пад.], а именно: флексия -ος была заменена на флексию -ου
Вопрос	Что произойдет с местом и видом ударениея в этой форме?
Ответ	Острое ударение не может здесь сохраниться на третьем слоге от конца слова, так как в первом слоге от конца теперь — долгий гласный; ударение передвигается на ближайший к исходному слогу слог — второй от конца; вид ударения (острое, акут) сохраняется, так как облеченное ударение в этой позиции при долготе гласного в первом слоге от конца слова невозможно: ἀνθρώπου

Пример №2
Дано	ἄνθρωπος ‘человек’ [им. пад.]
Условие	При формообразовании была получена форма ἀνθρωποι ‘люди’ [им. пад. множ. ч.], а именно: флексия -ος была заменена на флексию -οι
Вопрос	Что произойдет с местом и видом ударениея в этой форме?
Ответ	Острое ударение здесь сохраняется на третьем слоге от конца слова, так как при склонении дифтонг -οι в конечном открытом слоге считается по исключению кратким: ἄνθρωποι

Типы древнегреческих слов по ударению

Слова, имеющие ударение, распределяются в древнегреческой грамматике по 5 типам слов в зависимости от места и вида ударения. Хотя это распределение древнегреческих слов традиционно и имеет классификационное значение, иногда оно оказывает помощь в изучении древнегреческого языка.

ὀξύτονον, oxytonon, оксю́тонон — слова с острым ударением на первом слоге от конца, например: ὀφθαλμός глаз, θεός бог;
παροξύτονον, paroxytonon, пароксю́тонон — слова с острым ударением на втором слоге от конца, например: παρθένος дева, ὄχλος толпа;
προπαροξύτονον, proparoxytonon, пропароксю́тонон — слова с острым ударением на третьем слоге от конца, например: ἄνθρωπος человек, σύμβολον символ;
περισπώμενον, perispomenon, периспо́менон — слова с облеченным ударением на первом слоге от конца, например: φῶς свет, Ἀθηνᾶ Афина;
προπερισπώμενον, properispomenon, пропериспо́менон — слова с облеченным ударением на втором слоге от конца, например: δῆμος народ, σῶμα тело;

Древнегреческие слова, не имеющие ударения на первом слоге от конца, могут быть объединены в тип под названием βαρύτονον, barytonon, барю́тонон. Такое обобщение бывает иногда удобно при изложении некоторых разделов морфологии древнегреческого языка. Соответственно, из 5 вышеназванных типов словами βαρύτονον окажутся слова из всех типов, кроме ὀξύτονον и περισπώμενον.

Тяжелое ударение древнегреческого языка

Древнегреческие слова типа ὀξύτονον, то есть имеющие острое ударение на последнем слоге, в положении непосредственно перед другим словом, то есть не изолированно (как, например, в заголовке словарной статьи) и не перед знаком препинания, меняют острое ударение (акут) на тяжелое (тупое; accentus gravis; гравис).

Графически тяжелое ударение изображается как острое ударение, обращенное в другую сторону: φορός попутный, но φορὸς ἄνεμος попутный ветер.

Различие видов древнегреческого ударения

Считается, что в древнегреческом языке классической эпохи острым ударением обозначалось повышение тона, а тяжелым ударением — понижение тона. Облеченное ударение обозначало восходяще-нисходящую интонацию в пределах одного слога.

Это различие исчезло уже в древнегреческом языке первых веков христианской эры. В ныне существующей академической традиции чтения древнегреческих текстов различные виды ударения фонетически никак не различаются. Таким образом, различие ударений древнегреческого языка в современной практике — сугубо графическое.

Упражнение на правила древнегреческого ударения
[из «Книги упражнений в греческой этимологии» Эмилия Черного (М., 1888)]:

Поставить ударение на подчеркнутом слоге следующих древнегреческих слов:

πηλῐκος, πηλῐκοι, ἑως, παυρος, παυρου, παυροι, ἐλαιᾱ, ἐλαιαι, στορεννυμι, μνηστῐς, Χειλωνος, ὠφελεια, ὠφελειᾱς, λοιπος, λοιποι, λοιπαι, λοιπαις, ἀσπῐδος, κνημῑδος, βαρους, ἀξιος, ἀξιᾳ, ἀξιαι, ἐλευθερος, κακος, κακου, κακοι, κακαι, γυμνητης, γυμνηται, προδοτῃ, προδοται, νῑκη, νῑκαι, τῠχη, τῠχαι, χρονου, χρονοι, ποταμος, ποταμου, ποταμοι, οἰνου, οἰνοι, φῐλος, φῐλοι, ὑλη [ῡ], ὑλαι [ῡ], παιδων, παιδες, δειπνον, δειπνᾰ, δειπνῳ, ὀδους, ὀδοντος, φυγᾰδες.