क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य र ल व श ष स ह

Склонение древнеиндийских имен с основой на гласный -a-

Просветительский проект
ZAUMNIK.RU
УГОЛОК ЗАУМНЫХ НАУК
уроки древних
языков

Санскрит: основы на краткий и долгий гласный -a-

Парадигмы склонения основ на -a- в санскрите

Мужской и средний род: гласный -a- краток

Женский род: гласный -a- долог

अ आ इ ई उ ऊ ऋ ॠ ऌ ॡ ए ऐ ओ औ

уроки древнегреческого языка в СПб

Склонение основ на краткий и долгий гласный -a- в санскрите

Singularis: Единственное число
Падеж Санскритское
слово
Транскрипция
латиницей
Перевод Параллели из древнегреческого, латыни,
других индоевропейских языков
nom. दॆवस् dev-as бог (им. пад.) ἵππος   equus
acc. दॆवम् dev-am бога (вин. пад.) ἵππον   equum
instr. दॆवॆन dev-ena богом (оруд. пад.)
dat. दॆवाय dev-āya богу (дат. пад.)
abl. दॆवात् dev-āt от бога (отлож. пад.) equō(d)
gen. देवस्य dev-asya бога (род. пад.) ἵπποιο
loc. दॆवॆ dev-e в боге (местн. пад.) гом. οἴκοι   (οἴκει)
voc. दॆव dev-a о бог! (обращение) ἵππε   equĕ
 
Pluralis: Множественное число
Падеж Санскритское
слово
Транскрипция
латиницей
Перевод Параллели из древнегреческого, латыни,
других индоевропейских языков
nom. दॆवास् dev-ās боги (им. пад.) гот. wulfōs волки
acc. दॆवान् dev-ān богов (вин. пад.) ἵππους   equōs   wulfans
instr. दॆवैस् dev-ais богами (оруд. пад.) ἵπποις   equīs
dat. देवेभ्यस् dev-ebhyas богам (дат. пад.)
abl. देवेभ्यस् dev-ebhyas от богов (отлож. пад.)
gen. देवानाम् dev-ānām богов (род. пад.)
loc. दॆवॆषु dev-eṣu в богах (местн. пад.) φίλοισι   ст.-сл. рабѣхъ (от рабъ)
voc. = nom. = nom. о боги! (обращение)
 
Dualis: Двойственное число
Падеж Санскритское
слово
Транскрипция
латиницей
Перевод
nom., acc., voc. दॆवौ dev-au боги, богов, о боги!
(числом 2)
instr., dat., abl. देवाभ्याम् dev-ābhyām богами, богам, от богов
(числом 2)
gen., loc. दॆवयॊस् dev-ayos богов, в богах
(числом 2)